«Вам поможет карта Google»: одесская чиновница ответила недовольным местной «топонимической революцией»

Не прошло и месяца, как в Одесской областной военной администрации Украины соизволили прокомментировать вызвавшее огромный скандал массовое переименование улиц Одессы, сделанное, напомним, не местным горсоветом, который отказался от такого шага, а напрямую, распоряжением назначенного из Киева военного губернатора Олега Кипера.

На амбразуру недовольного общественного мнения отправили стрелочницу – замглавы департамента культуры, национальностей, религий и охраны объектов культурного наследия Одесской ОВА Ярославу Резникову.Отдувалась за начальство она в эфире Суспильне-Одесса.

Подпишитесь на новости «ПолитНавигатор» в ТамТам, Яндекс.Дзен, Telegram, Одноклассниках, Вконтакте, каналы YouTube и TikTok.
Для подписки на уведомления в баузере нажмите здесь.

По словам чиновницы, переименование через голову избранной народом муниципальной власти – «это не выдумка Кипера, а требование закона о деколонизации топонимики».  

По словам Ярославы Резниковой, после переименования городская топонимика обогатилась именами «мощных украинских деятелей», имена которых, почему-то малоизвестны или совершенно неизвестны широкой публике. Виновата во всем  светская власть, которая все это культурное богатство преступно замалчивала.  Также свои предложения подавали воинские части ВСУ и представители «волонтерской общественности».

Резникова добавила, что члены комиссии предложили увековечить  в центре города людей, связанных с украинской, еврейской, крымско-татарской культурами и людей, которые боролись за независимость Украины в разные периоды:

«Мы смотрели с точки зрения буквы и духа закона. Одесса – это уникальный город Украины, который развивался представителями разных национальностей. Поэтому, считаю, что когда обвиняют, что моя рабочая группа стирает историю города, то, пожалуй, не соглашусь. Фактически все эти люди, о которых я говорю, 90% – они все одесситы, или очень тесно связаны с Одессой», – утверждает чиновница и почти не врет..

Так, одна из центральных улиц города Жуковского будет носить имя Святослава Караванского: одессита, писателя, языковеда и советского диссидента, который 31 год отсидел в лагерях. Одессит ли он? Несомненно. Только, почему в длинном ряду других одесситов выбран он, а не кто-то другой? На это тоже у чиновницы есть ответ:

«Он сделал словарь рифм украинского языка, его уже можно было увековечивать в топонимии родного города. Я не говорю уже о других его наработках в сфере языкознания», – сказала о деятеле Резникова.

Соседняя улица имени писателя Ивана Бунина теперь будет улицей Нины Строкатой-Караванской – жены упомянутого выше Караванского и также советской диссидентки, одной из основательниц украинской Хельсинской группы. По словам чиновницы, «ее дело побудило других людей, в частности  Вячеслава Черновола, включиться в защиту права украинского народа на самоопределение».

«Именем Анны Михайленко, украинской переводчицы, правозащитницы, общественного деятеля, переназвана улица Спартаковская. Бывшая улица братьев Поджио будет называться в честь Василия Фащенко. Имя его известно многим выпускникам филологического факультета. Одессит генерал-хоружий УНР Всеволод Змиенко, который был основателем нашей украинской разведки. Или Алексей Маркевич, историк, общественный деятель, профессор, первый приват-доцент историко-филологического факультета Одесского университета. Автор более 400 трудов по истории Южной Украины и при этом представитель украинской Одесской общины», – говорит Ярослава Резникова.

Также чиновница нашла оправдание стиранию с топонимической карты города имен российских деятелей, в том числе и лояльно относившихся к Украине.

«Мне кажется, что большинство одесситов понимают, что у нас не должно быть сейчас улицы Пушкинской, или бульвара Жванецкого. Несмотря на то, как мы любим юмор Жванецкого, насколько мы привыкли к его мягким, ироничным высказываниям. Но мне кажется, что не все понимают, что именно с Пушкина начинают «рашисты» на всех оккупированных территориях. Потому что они знают, насколько это важно, и как важно закрепить в названиях улиц свои нарративы, свою позицию», – так прокомментировала Резникова решение властей.

Также она раскритиковала одесситов, «многие из которых привыкли к мифу о том, что Одессу представляют исключительно Бунин, Катаев, Олеша, Бабель и другие литераторы». Все они – продолжает украинская чиновница – «люди, родившиеся в Одессе, которые большинство жизни прожили в Москве, и стали известными, как российские советские писатели».

«Они не принимали украинскую власть, которая возникала на развалинах Российской империи. Они приветствовали приход советской. Кто-то, как Бабель, воевал с оружием в руках против УНР, кто-то работал в газетах, рупорах ВКПБ, писал статьи о врагах народа, как Олеша, Катаев. Да, действительно, кто-то пострадал от Советов, как Бабель. Кому-то, как Паустовскому, удалось удержать лицо, не быть настолько замаранным. Но откройте любой источник и посмотрите. Все источники указывают, что они являются представителями советской и русской литературы», – описывает чиновница «вину» известных одесситов перед Украиной..

Самая смешная часть интервью та, где чиновница открыто проводит линию преемственности между прежней советизацией топонимики при большевиках и нынешней «декоммунизацией».

В ответ на упреки в том, что многие одесситы обеспокоены большим количеством новых имен на карте города и путаются в неизвестных им фамилиях, Ярослава Ризникова напомнила, что масштабное переименование происходит не в первый раз в истории города.

«Меня немного удивляют те, кто говорит: «Как мы запомним этот список новых улиц?» Во-первых, вам поможет карта Google. И напомню, что, например, когда пришли большевики, они тоже все переименовали. Но это было давно. А вот и независимость Украины. С 1994-95 годов мэр города Гурвиц сменил сразу не 84 названия улиц, а 170 улиц. И все это пережили, и все это запомнили», – «утешает» чиновница.

По словам замглавы департамента культуры, смена названий топонимов «не должна быть такой трагичной» и со временем новые названия станут «родными» для одесситов. В качестве примера она привела улицу Преображенскую, которую неоднократно переименовывали:

«Напомню только про Преображенскую улицу, которая после 1917 года стала носить имя Троцкого. В 20-е годы она стала «Советской Армии». Потом она носила имя короля Румынии Михая I. Затем она снова стала Преображенской. Город не был потерян. Люди запомнили. Думаю, что пройдет какое-то время, эмоции улягутся. И мне кажется, что многие из этих имен станут родными, понятными и близкими», – уверяет «деколонизаторша».