Слова президента Израиля Реувена Ривлина, обвинившего украинских националистов из ОУН в пособничестве нацистам в репрессиях против евреев, якобы не соответствуют официальной позиции его страны.
Подпишитесь на новости «ПолитНавигатор» в Telegram, Facebook, Одноклассниках или Вконтакте
Об этом заявил киевскому изданию “Гордон” украинский профессиональный еврей, сопрезидент Ассоциации еврейских организаций и общин Украины, Иосиф Зисельс.
Он намерен уточнить правильность перевода речи президента Израиля Реувена Ривлина, сказанной в Верховной Раде.
“Моя реакция была довольно резкой. Сейчас я заказал в израильском посольстве полный текст выступления Ривлина, чтобы профессионально перевести его на украинский язык. Закадровый текст шел синхронно, поэтому я не уверен в адекватности перевода. А тут очень важны детали и контекст. Но думаю, все же что-то нехорошее было сказано. Получается, что ему написали некорректный текст. Но у официального Израиля нет такой позиции, которую озвучил Ривлин. Скорее всего, он озвучил мнение, с которым согласен. Ривлин пожилой человек, он формировался, когда доминировала определенная идеология и стереотипы”, – отметил Зисельс.
Реклама
Также Зисельс солидаризировался с мнениями антисемитов из так называемого “института национальной памяти” во главе с одиозным пропагандистом Владимиром Вятровичем. Профессиональный еврей из Украины считает, что слова президента Израиля – это отголосок “советских мифов”, поскольку Израиль долгое время находился под влиянием СССР.
“Израиль развивался под большим влиянием СССР. До 1977 года Израиль был социалистическим государством, где у власти находились левые партии. Они пели советские песни на иврите. То, что он сказал, – это вчерашний день. Сегодня молодые украинские историки пишут историю заново, не основываясь на каких-то стереотипах и не испытывая давления с Запада или Востока, их не давят партии. Они пишут историю по документам. Сейчас пишется адекватная история. Это не тот советский формат, который преследовал свои идеологические цели”, – уверяет Зисельс.
Также по словам Зисельса, украинские пособники Гитлера “чисты перед законом”.
“Я не израильтянин, но готов извиниться за слова Ривлина. Ни один суд в мире не признавал ОУН или УПА организациями, совершавшими преступления. Обвинять украинских националистов пыталась советская власть, но у нее ничего не получилось. Такие заявления можно делать, основываясь исключительно на судебных приговорах”, – отметил Зисельс.
По его мнению, евреев обидело бы аналогичное заявление президента Украины Петра Порошенко.
“А если бы Порошенко приехал в Израиль и сказал бы, что евреи служили в НКВД или КГБ и притесняли украинцев? Это было бы некорректно с его стороны и обидело бы евреев всего мира. А президент Израиля позволил себе обидеть украинцев. Я рекомендую не драматизировать заявление Ривлина. Он человек времени, которое было насыщено антиукраинскими стереотипами. Были тогда и антиеврейские стереотипы. Но мы же не можем воевать друг с другом стереотипами. Это то же самое, что произошло между нами и поляками. Есть сходство”, – резюмировал Зисельс.
Подпишитесь на новости «ПолитНавигатор» в ТамТам, Яндекс.Дзен, Telegram, Одноклассниках, Вконтакте, каналы TikTok и YouTube.