Кто бы мог подумать: украинцы по-прежнему двуязычны и не собираются отказываться от русского языка

Интересное открытие сделала для себя Государственная служба качества образования Украины. Оказывается, за время войны доля учащихся и учителей средних школ, которые общаются на украинском языке во время образовательного процесса и в быту, уменьшилась.

И это, несмотря на ежедневную довольно агрессивную возгонку идей ускоренной принудительной украинизации, принятые Радой репрессивные законы, деятельность мовного омбудсмена и разнообразных активистов, продуцирующих низовые скандалы на языковой почве..

Подпишитесь на новости «ПолитНавигатор» в ТамТам, Яндекс.Дзен, Telegram, Одноклассниках, Вконтакте, каналы YouTube и TikTok.
Для подписки на уведомления в баузере нажмите здесь.

А на Востоке и Юге Украины до сих пор, несмотря на вызванный той же войной всплеск искреннего патриотизма, в быту преобладает русский. Лишь 50% старшеклассников считают язык контента в интернете важным.

Об этом говорится в исследовании,  опубликованном на сайте учреждения.

_{Среди других открытий: в этом году уменьшилось количество учеников, их родителей и учителей, считающих украинский язык родным. Их количество составило 74%, 82% и 86% соответственно (против 91%, 93% и 94% в прошлом году).}

78% учителей общаются на уроках только на украинском (в прошлом году – 82%), а 69% продолжают использовать его во время перерыва (74% в прошлом учебном году).

_{Каждый третий старшеклассник во время перерыва говорит как на украинском, так и на русском языках, и преимущественно на русском. В прошлом году это был каждый пятый}. Больше всего по-украински на переменах между уроками говорят на Западе Украины – 74% детей, а меньше всего на Востоке – 17%. Однако даже на Западе четверть школьников говорит на русском и других языках.

  _{Вне школы исключительно на украинском языке общаются меньше 40% учеников. Около 20% – на украинском и русском поровну.}

Причинами этого дети назвали привычку общаться на родном языке, которому не повезло стать государственным (33%). Каждый пятый указал на то, что это язык общения в их семье.

Украинские старшеклассники стали меньше общаться на украинском в интернете – на 6% меньше, чем в прошлом году. Больше всего русский в онлайн-среде используют на востоке – 43% опрошенных.

Только 32% старшеклассников потребляют в Интернете только украинский контент. В прошлом году таковых было 43%. Только 50% опрошенных считают язык контента в интернете важным.

Опрос проходил в апреле-мае 2024 года. В нем приняли участие более 7 тысяч учащихся, 4 тысячи учителей и около 19 тысяч родителей из всех регионов страны.

Несколько важных и необходимых для понимания вышеприведенных цифр в контексте. Особенно – для российских читателей. Провал искусственно навязываемой сверху ускоренной украинизации не только очевиден, но и был предопределен изначально самим характером этой кампанейщины.

_{Как видим, Украина продолжает оставаться двуязычной страной и в обозримой исторической перспективе такой и останется. Так что рисуемые уже в РФ мрачные картины победы тотальной украинизации не имеют ничего общего с более сложной реальностью.} 

Однако не стоит делать из языковых предпочтений украинцев далеко идущие  политические выводы. Тот факт, что большое количество молодых украинцев говорит по-русски, совсем не делает их русскими по самосознанию и никак не влияет на украинский политический патриотизм.

Обвешанные сине-желтыми флагами украинские подростки в какой-нибудь Одессе, демонстративно, вопреки запретам, поющие на улице песни на русском языке – это такая же обыденная украинская рельность, как и совершенно русскоязычные бойцы ВСУ.

В нынешней украинской ситуации язык сам по себе не явяется каким-то устойчивым маркером разделяющим людей на своих и чужих, хотя так и не вышедшие из состояния маргинальности украинские этнические националисты и пытаются его таковым сделать, а многие не улавливающие украинской специфики российские комментаторы осознанно или неосознанно им в этом стремлении подыгрывают.