Голландскому журналисту, переводы статей которого публиковал ПолитНавигатор, угрожают расправой
Амстердам – Киев, Февраль 20 (ПолитНавигатор, Василий Аблязимов) – На этой неделе агентство ПолитНавигатор публиковало несколько эксклюзивных переводов статей известного голландского журналиста Питера Ватердринкера, перепечатанные потом многими украинскими сайтами. После публикации его заметок, где свидетельствовалось о преступном поведении киевских солдат в Славянске, а также о потерях в Дебальцево, в адрес журналиста посыпались угрозы. Из-за угроз он был вынужден покинуть зону боевых действий, об этом он сообщает в своей новой статье под названием «Пропаганда».
Подпишитесь на новости «ПолитНавигатор – Киев» в Facebook, Одноклассниках или Вконтакте
Подпишитесь на новости «ПолитНавигатор» в ТамТам, Яндекс.Дзен, Telegram, Одноклассниках, Вконтакте, каналы YouTube и TikTok.
«Я был вынужден покинуть зону боевых действий ночью. Я не буду вдаваться в подробности. Это было связано с трагическим явлением, с которым всё чаще сталкиваются коллеги – это пропагандистское наступление, которое сопровождает каждый войну», – пишет Ватердринкер.
«Однажды утром регистратор в отеле в Славянске подошла ко мне, – описывает события последних дней журналист, – и сказала, что я должен оставить гостиницу. «Они были здесь и искали вас», – заявила она.
Поспешно с моим портфелем я вышел в чёрную украинскую ночь. Пересаживаясь с одного наёмного автомобиля в другой, я проехал украинские блокпосты…
Тем временем я понял с помощью Twitter, что происходит. Сайт напечатал в переводе на русский язык мою статью с определенными компрометирующими сведениями об украинской армии. И я, к сожалению, с украинской стороны фронта», – пишет Ватердринкер.
«Многие не понимают, что, если вы корреспондент – вы просто сообщаете то, что происходит. Что виденное и слышанное отражается вами таким, как есть, и ты не позволяешь слову быть твоим», – размышляет журналист, акцентируя внимание на принципе объективности корреспондента.
«Я стал получать письма, полные ненависти и угроз. Ирина Р.: «Я живу в Нидерландах, останови свою грязную ложь! Сколько Путин платит тебе? Гори в аду!» После тринадцати часов, я, наконец, добрался в Киев».
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Спасибо!
Теперь редакторы в курсе.